Monday, July 17, 2006

Caballito de triana...///A story about horses....




Se nos ocurrio un dulce dia de verano la feliz idea, sin nunca habernos montado en un caballo, de hacer un tour de 5 dias en caballo por la estepa mongoliana. El tour era baratisimo y prometia aventura (de camping por lugares nunca visitados...) y alli nos dirijimos dos amigos belgas que conocimos y nosotros dos. El primer contacto con nuestros caballos fue de puro miedo...los alquilamos de un granjero y esos caballos salvajes no habian visto a un guiri en su vida...Luego fue la sorpresa de que la silla de montar no es de cuero blandito como en casa sino pura madera de pino de Mongolia, sin tela para ablandar ni nada!Ingenuos de nosotros pensamos que nos darian una clase en "doma de caballo salvaje, primera leccion-como frenar-"...pero en cambio nos encontramos con un "ala!subid ese monte y nos encontramos dentro de 5 horas en la siguiente granja...no provoqueis al caballo que pueden correr mucho...". 5 horas mas tarde mis muslos son los de esta foto. El resto de las fotos estan censuradas, pero los moratones aparecieroin por todas partes. Nunca, repito, nunca, he experimentado un grado de dolor tal...eso si, por lo menos nos echamos unas risas de campeonato viendonos andar los siguientes 5 dias. Ni decir queda que los 4 dias suiguientes los dedicamos a la vida comtemplativa y NUNCA EN MI VIDA QUIERO NI VER UN CABALLO DE NUEVO

I NEVER WANT TO SEE ANOTHER HORSE AGAIN IN MY LIFE!
Over a few (too many) beers with some new strangers we decided that we should do a 5 day horse riding tour. Three hours from the Ulaan Bator we were aquainted with our horses, who were to be our graceful mode of transport to the supposedly beautiful 'Blue Lake'. Unfortunately, we never made it.

Five hours into the trip both Eider and I could bare the pain any longer. We did not mount our horses for the remaining four days. Eider has bruises that run from the top of her thighs, all the way past her knee (refer to a section in the photo) and I have swollen 'parts', which I will not mention here.

So...for the following four days Eider and I were driven around the endless Mongolian Steppe looking out of the window with our non-English speaking driver. He called it ' a big picnic', which I suppose is what it turned out to be.

Sunday, July 09, 2006

Mongolia es unico///Mongolia is unique!


Definitivamente estamos en el pais mas rural que hemos visitado hasta ahora. Durante el Festival de Nadaan en Mongolia, en las afueras de las ciudades se celebran los deportes nacionales de este pais. En uno de estos acontecimientos vimos esta sucursal de Banco...no tiene perdida.

We are definetly in the most rural country we have visited until now. During the Festival of Nadaan in Mongolia, outside the main cities they set up camps where the ppractise the main sports of this country. In one of these events we saw this Bank branch...amaizing!