Monday, June 19, 2006

Chapter 5: China is....////Cap. 5 en China es....


En todas las ciudades de China hay paneles donde pegan el periodico de hace tres dias para que todos lo puedan leer sin pagar (con retraso pero gratis)...parece ser el pasatiempos favorito de todos los juvilados (equivalente a las obras en Espana) y suele haber filas de gente leyendo noticias de hacer tres dias!!!Curioso, no?

In all the cities in China you can see panel in every corner where the stick the 3 day old newspaper so everyone can read it for free (late, but free)....it seems to be the favourite hobbie of most of the retairees and we have seen lines of people reading old news in the street. Amaizing, isn't it?

Wednesday, June 14, 2006

Chapter 4: dinner at a Chinese Rest.//Cap.4: cena en un Rest. Chino



Se ofrece banquete en un Restaurante Chino a quien adivine que es lo que cenamos este dia (nosotros todavia no sabemos)....Entramos en un restaurante y por 2.5 euros te daban 10 platitos de degustacion....lo unico que identificamos fueron la patas de gallo (unas incluidas...)....

A free banquet in a Chinese Restaurant for whoever guesses what we ate at this banquet - we still don't know. We followed the eating survival rule of 'go where it's busy', paid our 5 bucks and received 10 plates of oriental suprises. All we could identify were the chicken's feet (nails included!)

Saturday, June 10, 2006

Capitulo 3...en...China is different///Chapter 3...in... China is different



Esta semana en "China is different. Cap 3".....
"El Te"
En China se bebe te a todas horas y en todos los sitios...algo impresionante. Cada uno se lleva una taza y su propio te (te verde o de jazmin son los favoritos) a todas partes. Se sirve agua hirviendo (gratis) en todos los hoteles, trenes, estaciones de tren, restaurantes....Y en nuestro animo de querer ser uno mas en este pais lleno de sorpresas fuimos al mercado a comprar el ultimo modelo en tazas (por favor observad el motivo esparrago-pimiento verde y rojo///y pececitos en el mar) y nuestra bolsita de te.....y tan agusto!

This week on "China is Different. Ch. 3"

Tea in China
Tea is the national past time. You drink it day and night and no matter where or what you are doing. Everyone takes a tea cup (>500ml) or a thermo full of their favourite tea with them at all times of the day. They fill the cup full of tea and then continually fill it with boiling water all day.

You find boiling water everywhere; hotels, train and bus stations, restaurants etc. To blend with the locals we brought a couple of tea cups. I think we look more Chinese, although some people are not convinced. I think we may be doing something wrong though, as when we pull them out we get strange looks. It might be the bright colours and the traditional style cups we purchased.

Who knows?

Friday, June 02, 2006

Quien quiere un viaje a China gratis? / Who wants a free trip to China?


Un viaje gratis a China para quien adivine que anuncia este cartel. Sigue conectado con nosotros para el siguiente capitulo de "China is different".

A free trip to anyone who can tell us what they are advertising. Stay tuned for further episodes of "China is different".



####Para participar en el concurso hay que donar 5000-$ a nuestra cuenta corriente###
####To participate in the game you need to donate 5000$ into our savings account####

Thursday, June 01, 2006

China...is different!


No llevamos ni 48 horas en este pais...pero es el tiempo que se necesita para saber que CHINA IS DIFFERENT!
Os resumo los dos dias que acabamos de pasar:
- Entrada al pais a traves de Vietnam: al pasar por la parte de China, el policia le pide a Andrew que abra su mochila. No os creais que estaba interesado en saber si llevabamos drogas o armas nucleares, su unico interes era investogar el contenido de nuestros libros, que reviso uno a uno, mirando todo sobre la guia que llevabamos de China para saber si llevabamos material subversivo. Increible...
- Las dos horas de espera para el autobus que nos llevaria a la capital de la provincia nos dejaron boquiabiertos. nos habian contados que la gente en este pais escupia mucho, pero lo que hemos visto en las ultimas horas ha sido increible: la gente escupe dentro del autobus, dentro de un restaurante, en la sala de espera del hotel....asi que imaginaros las calles, andamos con continuo terror de que nos caiga algun misil en el cuerpo...Ademas, no os imagineis cualquier escupitajo... el ritual comienza con un aclarado de garganta (cuanto mas alto mas viril) que se puede describir como una arcada fuerte, despues se moldea el misil en la boca durante un buen rato y luego se escupe donde sea, sin mirar si hay alguien cerquita. La cosa no acaba ahi: si no se esta en un lugr abierto y el escupitajo se echa dentro del autobus o el restaurante, se pisa el escupitajo con garbo, cual colilla de cigarro (para que no se note??????). Un asco, en serio, pero es que es indescriptible lo frecuente que es.
- Cuando nos montamos en el autobus a las once de la manana nos dijeron que para las 8 de la tarde stariamos en Kuniming...bueno, 9 horas para hacer 450km no esta mal...La realidad fue que llegamos a las 5 de la manana senores...si, si, 18 horas de autobus para hacer 450km (Asier creo que hemos roto record!): el viaje me podria llevar horas describir (he dicho que el autobus no tenia aire acondicionado?), pero os lo resumo en algunas frases:
- Barrizales en los que nos quedamos estancados
- Un Accidente un km (que se cobro la vida de un ninito), que nos dejo casi 5 horas inmobilizados en medio de la carretera
- En una de las mil paradas que hicimos (para hacer pis, para comer, para hacer pis una hora mas tarde....), el conductor se olvido a un pasajero y tuvimos que volver a por el

El resto lo dejo para mas adelante porque hemos pensado en venderle la historia a Almodovar para una pelicula...y es que si algo hemos aprendido es que CHINA IS DIFFERENT!

La foto es donde estuvimos parados 5 horas en el viaje del autobus.


CHINA IS DIFFERENT
We've now been in the country for 2 day and your powers of observation do not need to be strong to notice that China is different.

Here's the story so far....

- Upon entry I am asked to remove the contents of my bag. I was afraid that my weapons and drugs had been discovered! However, they were only interested in the type of literature I was taking through. A brief look at the China LP and the Da Vinci Code and I was through no questions asked.

- Here-a-spit, there-a-spit, everywhere-a-spit-spit! The Chinese love a good gorby. They spit in the train station, on the bus, in the reception of the hotel. It's not just the spit however, it's the lead up. First, they gargle and bring forward anything from the nasal passage or deep down in the throut. They then fire the projectile with amazing accuracy and force. Men, women and children paticipate in this perculiar cultural past time. On a peronal level, I hope the public education campaign to put a halt to this prior to the Olympic Games; somone could get hurt.

- 450kms in 18 hours, it must be some kind of record? We travelled from the Vietnam border to Kunming travelling through mud, as well as up and down amazing mountain passes. There was a five our stop due to an accident were a poor boy lost his life and numerous stop overs for the sake of having a stop over (which means we had completely no idea what was going on). We also had to return to one of the villages after the bus driver left a passenger behind after dinner. Needless to say, swollen limbs and a sore arse were the result of this epic journey.

The photo is a picture of the luxurious 5 hour stop over en route to Kunming.

- Stay tuned for more adventures in the People's Republic of China.